Одна из производственных студий компании "Рекламофон" находится в городе Казани - прекрасной столицы татарского народа. Где же ещё, как не здесь, осуществлять запись и изготовление аудиороликов для рекламы на радио на татарском языке? Конечно, перечень аудиоконтента не ограничивается только рекламными роликами, это могут быть озвучание видео, презентаций, художественного текста, и чем особенно славится татарская культура - богатым разнообразием татарских народных песен. Но, разумеется, основное - это создание аудиороликов и запись дикторов на татарском языке. Ведь, согласитесь, очень важно, чтобы не только сам диктор обладал татарским языком, но важен и саундпродюсер, осуществляющий запись диктора, владеющий татарским языком для понимания того, что он собственно пишет в данный момент.
Татары, а именно так называют ныне наследников волжских булгар, проживают во мноих регионах Российской Федерации, порой составляют внушительную часть проживающих в некоторых городах и селениях, что представляет собой желанную аудиторию для фирм, желающих привлечь к себе дополнительных клиентов, обратившись к ним на их родном языке - татарском.
Студия Рекламофон для вас предлагает свои услуги по записи дикторов и изготовлению аудиороликов на татарском языке. В этом предложении вы можете положиться на нас, доверяя не только нашему профессионализму, но и тому факту, что часть наших сотрудников татары, понимающих татарский язык, а значит и обладающими всей ясностью в вопросе изготовления аудиоролика на татарском языке.
Теперь от слов к делу. Сделать радиоролик на татарском языке и его запись принципиально не отличается от создания аудиоролика на русском, или украинском языках - тут всё достаточно с одной стороны стандартизировано, с другой стороны выработаны эффективные и эффектные способы подачи, манеры начитки и прочие методы создать рекламный контент. В данном случае особенность представляет сам татарский язык, а точнее навыки и результаты работы диктора на татарском языке. Вот вашему вниманию демо наших дикторов и вокалистов, которое по мере работы над сайтом будет пополняться.
Помимо непосредственно записи и производства аудиороликов на татарском языке, мы, для облегчения ваших забот, можем взять на себя также и перевод текстов для изготавливаемого аудиоконтента с русского на татарский. Согласитесь, это тоже непростая задача: нужно найти специалиста, который будет одновременно профессионалом в рекламе и обладать высшим филологическим образованием именно в тюркских языках, из которых татарский является родным и повседневным и у нас есть таковой специалист - к вашим услугам!
Но это ещё не всё!
Для вас, студия Рекламофон предлагает очень специфический тип начиток "голос диктора на русском языке с татарским акцентом". Возможно, вы удивитесь, но этот формат востребован, и частенько мы выполняем такие заказы. Подобный колорит придаёт игровое звучание казалось бы самому махровому и скучному информационному тексту. Ведь целевая аудитория очсень позитивно воспринимают такой юморной и стёбный формат: голос диктора-актёра с татарским акцентом. Но, вот в чём сложность. Несколько раз,в наши уши попадались рекламные аудиоролики сделанные с татарским акцентом, но увы, диктор записанный для него был явно не знаком со спецификой произношения русского текста с татарским акцентом. В итоге получался и узбекский акцент, и кавказский, и "чукча" - но татарского акцента в аудиоролике не было ни на грамм. Совершенно очевидно, что этот радиоролик в эфире при прослушивании отторгался как насквозь фальшивый для восприятия татароязычной целевой аудитории. Поэтому в качестве демки деревенского татарского акцента голоса диктора на русском языке вашему вниманию эта запись абзаца из романа Ильфа и Петрова "12 стульев"
Разумеется "градус" и "степень глубины" татарского акцента на русском языке может варьироваться в широких пределах, от трудноговоримого чужого языка, до лёгких ноток налёта казанских особенностей произношения.
Надеемся, что благодаря нашему предложению, вы будете вооружены для проведения рекламной кампании на татарском языке или русском языке с татарским акцентом.
Будем рады сотрудничать с вами. Непременно обращайтесь и мы запишем и изготовим для вас аудиоролики на татарском языке.
Рәхим итегез, хэрметлэ дуслар!
прочтите ещё наши статьи:
Уникальный ламповый студийный прибор TotalTube
Как заполнить бриф на рекламный аудиоролик
Статья об анализе сверхвысокочастотного человеческого голоса
Изготовление рекламных вокальных аудиороликов
адрес: Россошанский
проезд, дом №3
